Localisation Industry
Translation Glossaries and Termbases: What They Are, How They Differ, and How to Build One that Gets Used
A translation glossary is a list of approved terms and their correct translations in one or more target languages. A
Crisol's blog
Insights, tips, and inspiration: Immerse yourself in our blog's wealth of industry knowledge and best practices.
SEO
Funny or Offensive? Why Humour Doesn’t Always Translate Across Cultures
Think your ad is funny? Humour is one of the most powerful creative tools in global marketing – and one
Linguistics
What Is Back-Translation? Process, Examples, and When to Use it
Back-translation (also called reverse translation) is the process of taking a completed translation and translating it back into the original
SEO
How to Use AI Safely for Multilingual SEO
AI belongs in multilingual SEO workflows, but only in specific roles. It handles volume and structure well. It handles cultural
SEO
Post-Click Trust: What Brazil and Germany Reveal About International SEO
Ranking first in a foreign market does not guarantee sales. International SEO teams that invest only in visibility (rankings and
SEO
Special Characters in SEO Keywords: Do Diacritics and Accents Affect SEO?
Should your website copy use diacritics like á, í, ú, ü, or ø when targeting international markets? The short answer